Cuando el innovador álbum debut de THE CRANBERRIES, EVERYBODY ELSE IS DOING IT SO WHY CAN’T WE?, se lanzó el 1 de marzo de 1993, nadie sospechaba que esta modesta banda dejaría un legado que se extendería durante tres décadas. “Venimos de un pequeño pueblo de Irlanda donde esas cosas no sucedían, así que era como un cuento de hadas”, dice el guitarrista Noel Hogan.
Sin embargo, 33 años después, su legado no solo perdura, sino que continúa creciendo. El 22 de mayo de 2026, Island/Ume lanzará la edición de lujo especial del 33.º aniversario de su primer álbum en siete configuraciones. Cada edición ofrece contenido adicional, incluyendo notas de la banda sobre cada tema, notas artísticas de la diseñadora original Cally Callomon y el fotógrafo Andy Earl, mezclas estéreo de 2026 del productor original Stephen Street, remezclas variadas y emocionantes versiones en español de “Linger” con Bratty y “Dreams” con ANASOF.
“Parece que fue ayer, porque todos tenemos recuerdos muy vívidos de aquella época maravillosa”, comenta el baterista Fergal Lawler. “Tuvimos algunos contratiempos antes de poder empezar a grabar con el productor Stephen Street en un pequeño y acogedor estudio, Windmill Lane 2, cerca de Stephen’s Green en Dublín. Sabíamos que Steve iba a hacer un gran trabajo capturando el sonido de The Cranberries”. Tras alcanzar el número 1 en el Reino Unido e Irlanda y vender más de seis millones de copias en todo el mundo, Everybody Else Is Doing It So Why Can’t We? generó dos sencillos que entraron en el Top Ten: el sencillo debut “Dreams” y su exitoso sucesor “Linger”, que consolidó la posición de la banda en el mundo del rock. El álbum destacó el estilo vocal único de Dolores O’Riordan (cuyo fallecimiento prematuro en 2018 conmocionó a la industria musical).
Además de las nuevas mezclas estéreo de Street y el onírico remix de “Linger” de Iain Cook de CHVRCHES, las ediciones ampliadas del álbum incluyen mezclas especiales en español con dos de los artistas más populares de Latinoamérica. El estilo bedroom pop de la artista mexicana Bratty transforma “Linger” en una hermosa balada con toques de “spanglish” que rinde un especial homenaje a la original. ANASOF, originaria de Oaxaca, abraza la exuberancia etérea de “Dreams” y la reinventa en un deslumbrante tributo latino dulcemente melancólico.
